First i would have you take a look at the msdn page for the
WM_CHAR notification. (click on the WM_CHAR link in the previous sentence for a direct link to the msdn page)
To use this just typecast the wParam return to a char or wchar and add it to your string like you normally would. If you need help then consult the msdn page again or ask with a more specific question here.